DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
DILLENIA (Dilleniaceae)
Dillenia obovata (Blume) Hoogland
Tree, 20-35 m tall, with deciduous leaves, trunk 70 cm thick, of the clear forests of low altitude or on hills up to 1800 m; species of Indochina, Malay peninsula and Indonesia (Java, Sumatra). The fruits are eaten in the curry. The wood is used, in Cambodia, to make mills, to husk the rice and in construction.
ឈើត្បាល់, ឈើភ្នំ
ព្រឹក្សម្យ៉ាងកំពស់ ២០-៣៥ម ជ្រុះស្លឹកពេលរដូវប្រាំង មានគល់ក្រាស់ដល់៧០ស.ម វិជ្ឈមាត្រ ដុះក្នុងព្រៃស្រោង លើដីរាប ឬលើភ្នំកំពស់ ១៨០០ម នៃឥណ្ឌូចិន ឧបទ្វីបជ្វា និងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី (Java Sumatra)។ ផ្លែទុំគេធ្វើគ្រឿងការី ។ នៅប្រទេសខ្មែរ ដើមឈើនេះសម្រាប់ធ្វើត្បាល់កិនស្រូវ និងសង់ផ្ទះ ។
French
Arbre, haut de 20-35 m à feuilles caduques, au tronc épais de 70 cm, des forêts claires de basse altitude ou de montagne jusqu’à 1800 m ; espèce de l’Indochine, de la péninsule malaise et de l’Indonésie (Java, Sumatra). Les fruits sont consommés dans le curry. Le bois sert, au Cambodge, à fabriquer des moulins à décortiquer le riz et en construction.
More Information
Syn. : D. harmandii Gagnep.
NK : chhë thbal’, chhë phnôm (bois moulin à décortiquer, bois de montagne) ឈើត្បាល់, ឈើភ្នំ