DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
DELONIX (Leguminosae-Caesalpinioideae)
Delonix regia (Hook.) Raf.
Tree, 10-25 m tall, originating from Madagascar, cultivated everywhere for its beautiful red flowers, and its large leaves made of numerous sepals (up to 1000). It is a plant offering shade, common along streets. In Cambodia, the young leaves are sometimes consumed as vegetables; they would have antirheumatic virtues.
ក្ងោកបារាំង
ព្រឹក្សម្យ៉ាងកំពស់ ១០-២៥ម មានដើមកំណើតនៅស្រុក Madagascar គេនាំមកដាំជាលំអគ្រប់ប្រទេសក្ដៅ ។ ដើមនេះមានស្លឹកចែកជាស្លឹកតូចៗ ច្រើនណាស់មានចំនួនរហូតទៅដល់ ១ពាន់កូនសន្លឹក មានផ្កាក្រហមធំៗ គេនិយមដាំធ្វើម្លប់ ឬលំអតាមវិថីនានា។ ស្លឹកខ្ចីៗ អាចបរិភោគជាអន្លក់បាន គេចំណាំថា ស្លឹកអាចជាថ្នាំរម្ងាប់រោគសន្លាក់ឆ្អឹងផង ។
French
Arbre, haut de 10-25 m, originaire de Madagascar, cultivé partout pour ses belles fleurs rouges, et ses grandes feuilles composées de très nombreuses folioles (jusqu’à 1000). C’est une plante d’ombrage et d’avenue. Au Cambodge, les jeunes feuilles sont parfois consommées en legumes ; elles auraient des vertusn antirhumatismales.
More Information
NA : flame tree, peacock flower
NF : flamboyant
NK : k’ngaôk barang’ (flamboyant d’occident) ក្ងោកបារាំង