DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
DATURA (Solanaceae)
431
.
Datura metel L.
Herbaceous plant, ligneous at the bottom, 0.40-1.50 m tall, the origin of which is discussed, probably Asian, cultivated almost everywhere in Indochina and in Southeast Asia for its beautiful white flowers and first of all for its medicinal properties. The leaves are used in traditional medicine, to treat some diseases, such as cough and asthma. The flowers are used to make medicines against nervous diseases, in particular that of " Parkinson ".
ស្លាក់
តិណជាតិមួយប្រភេទ មានគល់រឹង កំពស់ ០,៤០-១,៥០ម ដើមកំណើតក្នុងអាស៊ី តាមគេស្មាន ជាដំណាំគេដាំគ្រប់ស្រុក ក្នុងទ្វីបអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ដោយដើមនេះមានផ្កាធំៗល្អ ហើយជាពិសេសជារុក្ខជាតិដែលគេប្រើធ្វើឱសថ ។ គ្រូថ្នាំខ្មែរ យកស្លឹកស្លាក់ផ្សំជាថ្នាំព្យាបាលជំងឺក្អក និងរោគហឺត ។ ផ្កាសំរាប់ធ្វើឱសថរំងាប់រោគសរសៃប្រសាទ និង រោគញ័រ ។
French
Plante herbacée, ligneuse à la base, haute de 0,40-1,50 m, dont l’origine est discutée, probablement Asiatique, cultivée un peu partout en Indochine et dans le Sud-Est Asiatique pour ses belles fleurs blanches et surtout pour ses propriétés médicinales. Les feuilles sont employées, en pharmacopée traditionnelle, pour combattre certaines maladies, telles que la toux et l’asthme. Les fleurs servent à fabriquer des médicaments contre des maladies nerveuses, en particulier celle de «Parkinson».
More Information
NF : datura indien, pomme épineuse
NK : slak’ ស្លាក់