DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
DASYMASCHALON (Annonaceae)
430
.
Dasymaschalon macrocalyx Finet et Gagnep.
Shrub, 2-5 m tall, growing in the same conditions as the previous species. The fruits are torulate while those of the previous one are choked between the articles. They are edible when mature. Wood sometimes used to make pickets. Species of Southeast Asia. This plant inspired a popular riddle: “ What is the name of the being with paws stuck on the ground and the wings in the air ? ”
ជើងចាបធំ
ចុល្លព្រឹក្សម្យ៉ាងកំពស់ ២-៥ម ដុះលាយជាមួយជើងចាបធម្មតា ក្នុងព្រៃស្រោង ឬមាត់ព្រៃក្រាស់ ក្នុងទ្វីបអាស៊ីផ្នែក អាគ្នេយ៍ ។ ផ្លែខុសផ្លែជើងចាបធម្មតាបន្តិច គឺមិនដាច់តាមគ្រាប់ឡើយ គ្រាន់តែឆែកបន្តិច ពីគ្រាប់មួយទៅគ្រាប់មួយ ផ្លែទុំអាចធ្វើចំណីបាន ។ ជើងចាបធំ ជាដើមដែលអ្នកស្រុកស្រែ តែងកាប់ធ្វើរបង ។ មានប្រស្នាមួយស្ដីអំពីដើមនេះ “ ធាតុវាជាបក្សី ជើងជាប់នៅដីស្លាបហើរលើមេឃ ” ។
French
Arbuste, haut de 2-5 m croissant dans les mêmes conditions que l’espèce précédente. Les fruits sont torulés alors que ceux de cette dernière sont étranglés entre les articles. A maturité, ils sont comestibles. Bois parfois utilisé pour faire des pieux. Espèce du Sud-Est Asiatique. Cette plante a donné lieu à une devinette populaire : « quel est le nom de l’être dont les pattes sont collées au sol et les ailes dans l’air ? ».
More Information
NK : chë:ng chap thôm (grandes pattes d’oiseau) ជើងចាប់ធំ