top of page
160_edited_edited.jpg

DACRYDIUM (Podocarpaceae)

416

.

Dacrydium elatum (Roxb.) Wall. ex Hook.

High tree reaching 40 m, with a pyramidal shape, twigs erected in dome on the summit, met in moutain forests in countries exposed to heavy monsoons : Indochina, Malay Archipelago, Indonesia and Fiji Islands. In Cambodia, the species forms almost pure stockings, especially on the rocky summit of the Bokor, mixed to Dacrycarpus imbricatus, where both trees not exceed 2-4 m. It is also met in the low dense coastal forests, always in the state of dwarfish tree. Red wood, used to make masts, boats and in craft sculpture. The fragrant, grennish yellow oil of the trunk is used to make incense sticks and in the traditional medicine against rheumatisms and womb troubles; the branches are used by highland people as torches.

ស្រូល ក្រហម

ព្រឹក្សមួយប្រភេទ កំពស់ដល់ ៤០ម មានទ្រង់ទ្រាយរាងសាជីជ្រុង មែកត្រង់ទៅលើ កំពូលក្រឡូម ដុះក្នុងព្រៃភ្នំ ប្រទេសជាច្រើន ដែលនៅក្រោម អានុភាពខ្យល់រដូវ (mousson) ឥណ្ឌូចិន ប្រជុំកោះនៃប្រទេសជ្វា ឥណ្ឌូណេស៊ី និងកោះ Fiji ។ ក្នុងប្រទេសខ្មែរ ស្រូលក្រហមដុះផ្ដុំគ្នា លាយជាមួយស្រូល ស លើភ្នំ Bokor ហើយមានកំពស់ មិនលើសពីស្រូល ស ឡើយគឺជាព្រឹក្សតឿ ។ នៅជុំវិញឆកសមុទ្រកំពង់សោម ស្រូលក្រហមនេះ មានដុះលាយជាមួយស្រូល ស ជាដរាប ។ ឈើស្រូលក្រហម គឺមានពណ៌ក្រហម ប្រើការបានច្រើនមុខ ដូចជាធ្វើដងក្ដោង ធ្វើទូក កប៉ាល់ និងសម្រាប់ឆ្លាក់វត្ថុផ្សេងៗ ជាដើម ។ ប្រេងដើមស្រូល ក្រហម មានក្លិនក្រអូប មានពណ៌លឿងលាយបៃតង គេប្រើសម្រាប់ធ្វើធូប និងធ្វើឱសថព្យាបាលជម្ងឺសធ្លាក់ឆ្អឹង ឈឺ ពោះ ។ល។ មែកតូចខ្មែរលើប្រើសម្រាប់ដុតបំភ្លឺពេលយប់ងងឹត ។

French

Arbre haut jusqu’à 40 m, de port pyramidal, à rameaux dressés en dôme au sommet, rencontré en forêt de montagne dans les pays soumis aux fortes moussons : Indochine, Archipel malais, Indonésie et îles Fiji. Au Cambodge, l’espèce se rencontre en peuplements presque purs, surtout sur le sommet rocheux du Bokor, mélangé à Dacrycarpus imbricatus, où comme cette dernière, elle ne dépasse guère 2-4 m de haut. On la rencontre également dans les forêts denses basses littorales, toujours à l’état d’arbre nain. Bois rouge, utilisé pour fabriquer les mâts, les bateaux et en sculpture artisanale. L’huile parfumée, jaune verdâtre du tronc, s’utilise pour la fabrication des bâtons d’encens et dans la médecine traditionnelle contre les rhumatismes, les maux de ventre..; les branches sont employées par les montagnards comme des torches pour s’éclairer la nuit.

More Information

Syn. : Dacrydium pierrei Hickel

NK : srô:l krâhâ:m  ស្រូលក្រហម

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page