DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CYPERUS (Cyperaceae)
414
.
Cyperus rotundus L.
Ruderal herb, 10-60 cm tall, with rhizome having tubers, common in the Far East. Plant used in traditional medicine. The egg-shaped tubers, 2 x 1 cm, are chewed to heal constipation and womb troubles. Their decoctions are prescribed in problematic deliveries. Rhizomes are considered as diuretics. They are a component of a remedy against the diseases of liver involving icterus, and against headaches and dizzinesses.
(ស្មៅ) ក្រវាញជ្រូក
ឈ្មោះស្មៅដុះតាមមាត់ផ្លូវដើរមួយប្រភេទ កំពស់ ១០-៦០ស.ម មានឬសដុះមើមនៅចុង ស្មៅនេះមានគ្រប់ស្រុកក្នុងចុងបូព៌ាប្រទេស ។ ជាដើមគេប្រើធ្វើថ្នាំ ។ មើមមានរាងពងក្រពើ ប្រវែង ២ស.ម ទទឹង ១ស.ម គេទំពារឆៅ ដើម្បីប្រឆាំងទល់លាមក និងព្យាបាលជម្ងឺឈឺពោះ ។ គ្រូបុរាណស្ងោរធ្វើឱ្យនោមច្រើន ។ គេផ្សំដើមនេះជាមួយថ្នាំដទៃទៀត ធ្វើឱសថ ម្យ៉ាងព្យាបាលជម្ងឺ ឈឺថ្លើម មានរោគលឿង និងឈឺក្បាល វិលមុខ ។
French
Herbe rudérale, haute de 10-60 cm, à rhizome muni de tubercules, commune dans les pays de l’Extrême-Orient. Plante employée en pharmacopée. Les tubercules ovoïdes, de 2 x 1 cm sont mastiqués crus pour combattre la constipation et les maux de ventre. Leurs décoctions sont ordonnées dans les accouchements difficiles. Les rhizomes sont considérés comme diurétiques. Ils entrent dans la composition d’un remède contre les affections du foie avec ictère, et contre les migraines et les vertiges.
More Information
NA : coco grass
NF : souchet rond
NK : (smau) krâva:nh chru:k (ស្មៅ) ក្រវាញជ្រូក