DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CYCLEA (Menispermaceae)
404
.
Cyclea peltata (DC) Hook. & Thwaites
Climbing liana, slightly ligneous, slender stalk, of the dense or degraded forests of Cambodia and Vietnam. The stalks are chewed. In traditional medicine, the roots are considered diuretics and purifying. They are also a component of a remedy against "khlan" (hernia), and in particular for the treatment of haemorrhoids.
វល្លិភ្លូ, វល្លិភ្លូបាត
ឈោ្មះវល្លិវារលើដើមឈើរឹងតិចៗ មានរាងតូចដុះក្នុងព្រៃក្រាស់ ឬព្រៃស្រោង នៃប្រទេសកម្ពុជា និងវៀតណាម ។ គេអាចយកដើមស៊ីដូចស្លាបាន ។ គ្រូបុរាណប្រើឬសសម្រាប់ធ្វើថ្នាំឱ្យនោមច្រើន និងសំអាតឈាម ។ គេយកឬសលាយជាមួយ ដើមដទៃទៀត ដើម្បីធ្វើឱសថព្យាបាលជម្ងឺក្លនលូន និងឬសដូងបាត ។
French
Liane grimpante, plus ou moins ligneuse, à tige grêle, des forêts denses ou dégradées, du Cambodge et du Viêt-nam. Les tiges servent de masticatoire. En pharmacopée, les racines sont utilisées comme diurétiques et dépuratives. Elles entrent aussi dans la composition d’un remède contre le « khlan » (hernie), et en particulier pour le traitement des hémorroïdes.
More Information
Syn. : Cocculus peltatus DC.
NK : voër phu:, voër phlu: ba:t វល្លិភ្លូ, វល្លិភ្លូបាត