DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CURCUMA (Zingiberaceae)
395
.
Curcuma alismatifolia Gagnep.
Herb, 20-50 cm tall, of the undergrowth of clear Dipterocarpus forest, with purple flowers, white stripped, hidden by the rose or reddish bracts, met in Thailand, Cambodia and Laos. The flowers are sold on the market in rainy season.
ចាហួយ, ផ្កាក្រចក
ឈ្មោះប្រទាលមួយប្រភេទ កំពស់ ២០-៥០ស.ម ដុះក្រោមដើមឈើ ព្រៃស្រោងដែលមានត្បែង ខ្លុង ផ្កាពណ៌ស្វាយ លាយស បាំងដោយស្លឹកទ្រនាប់ រាងដូចក្រចក ពណ៌ផ្កាឈូក ឬក្រហមភាវ ។ មានដុះក្នុងស្រុកខ្មែរ ថៃ និង លាវ ។ រដូវ ភ្លៀង គេប្រទះឃើញផ្កានេះមានលក់ក្នុងផ្សារ ។
French
Herbe, haute de 20-50 cm, du sous-bois de forêt claire à Diptérocarpacées, à fleurs violettes rayées de blanc, cachées par les bractées roses ou rougeâtre, rencontrée en Thaïlande, au Cambodge et au Laos. Les fleurs sont en vente sur le marché en saison des pluies.
More Information
NK : chahuëy-phka krâchâ:k (le dernier nom signifie, fleurs-ongles, allusion à la forme des bractées florales) ចាហ៊ួយ, ផ្កាក្រចក