DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CRINUM (Liliaceae)
Crinum asiaticum L.
Herb, 0,50-1,50 m tall, known in the cultivated form in the whole tropical Asia. It is cultivated in the public gardens for its beautiful leaves, 1-1.20 m long, and especially for the great white flowers, nice-smelling in the evening, grouped in umbel and carried by a long peduncle commum, 40-60 cm in length. In Cambodia, the warmed leaves are used for wrapping the ill parts, in particular the swelled limbs. The roots are used to cure bites of venomous animals.
កំភ្លឹង
ឈ្មោះប្រទាលមួយប្រភេទកំពស់ ០,៥០-១,៥០ម ស្លឹកធំវែងក្រាស រៀងចុងដូចស្លឹកម្ចាស់តែឥតបន្លា គេស្គាល់តែ ក្នុងភាពជាដំណាំ គេដាំជាលំអ ក្នុងសួនសាធារណៈ នៃទ្វីបអាស៊ីក្ដៅ ។ ស្លឹកមានប្រវែង ១-១,២០ម ។ ផ្កាពណ៌ស មានក្លិន
ក្រអូបពេលល្ងាច ដុះជាកញ្ចុំ ឧច្ជត្តសណ្ឋានលើទងមួយវែង ពី ៤០ ទៅ ៦០ស.ម ។ នៅប្រទេសខ្មែរ គ្រូបុរាណតែងយកស្លឹកកំភ្លឹងរោលភ្លើង សម្រាប់ស្អំដៃជើងដែលហើម ។ ឬសសម្រាប់ផ្សំថ្នាំព្យាបាលស្នាមសត្វខាំ ឬចឹក ។
French
Herbe, haute de 0,50-1,50 m, connue à l’état cultivé dans toute l’Asie tropicale. On la cultive dans les jardins publics pour ses belles feuilles longues de 1-1,20 m, et surtout pour ses grandes fleurs blanches, odorantes le soir, groupées en ombelle et portées par un long scape (pédoncule commum) long de 40-60 cm. Au Cambodge, les feuilles, chauffées, servent à envelopper les parties malades, en particulier les membres enflés. Les racines sont employées pour guérir la morsure des bêtes venimeuses.
More Information
NK : kâmploë:ng កំភ្លឹង