DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
COSTUS (Zingiberaceae)
Costus speciosus (D. Koenig) Sm.
Herb, 0.50-1 m tall, of the undergrowth of the dense forests of tropical Asia. The young shoots are consumed in "sâmlâ:" (liquid dishes). The infusions of rhizomes would facilitate the deliveries. They are also a component of a remedy against measles and smallpox.
ត្រថុក
ឈ្មោះប្រទាលមួយប្រភេទ សន្តាន ខ្ញី រមៀត រំដេង កំពស់ ០,៥០-១ម ដុះក្រោមដើមឈើក្នុងព្រៃក្រាស់ នៃអាស៊ីក្តៅ ។ ត្រួយខ្ចីអាចធ្វើសម្លបាន ។ គ្រូខ្មែរច្រើន ឆុងមើមត្រថុកឱ្យនារីកំពុងសម្រាលកូនផឹកដើម្បីឱ្យសម្រាលបានឆាប់ៗ ។ គេយកមើមផ្សំជាមួយដើមដទៃទៀត ខ្លះសម្រាប់ធ្វើថ្នាំព្យាបាលជម្ងឺ កញ្ជ្រិល និងអុតព្រៃ ឬអុតធំ ។
French
Herbe, haute de 0,50-1 m, du sous-bois des forêts denses de l’Asie tropicale. Les jeunes pousses sont consommées dans les « sâmlâ: » (plats liquides). Les infusions de rhizomes faciliteraient les accouchements. Ils entrent aussi dans la composition d’un remède contre la rougeole et la variole.
More Information
NK : trâthôk ត្រថុក