top of page
160_edited_edited.jpg

CORDIA (Boraginaceae)

365

.

Cordia obliqua Willd.

Tree, or shrub, 2-8 m tall, with whitish twigs, native in Asia, cultivated in cities as ornemental, because of its large soft-green yellowish-green leaves, of great dimensions (7-15 x 5-8 cms). The fruit, mucilaginous, gives birdlime, but which loses its adhesivity after some days. In traditional medicine, the barks are considered tonic. and seeds able to heal sores.

ចម្ប៉ាខ្ចី

ឈ្មោះព្រឹក្ស ឬចុល្លព្រឹក្ស កំពស់ ២-៨ម មានមែកធាង សម្បុរ ស កើតក្នុងទ្វីបអាស៊ី ច្រើនដាំក្នុងក្រុងជាលំអ ដោយ ដើមនេះ មានស្លឹកធំៗ ពណ៌បៃតងខ្ចី ឬពណ៌បៃតងភាវ ។ ផ្លែមានជ័រសម្រាប់ធ្វើកាវ ឬជ័របាម តែជាប់បានតែពីរបី ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ ។ សំបកជាថ្នាំលើកកម្លាំង គ្រាប់អាចធ្វើឱសថព្យាបាលស្រែង ។

French

Arbre, ou arbuste, haut de 2-8 m, à rameaux blanchâtres, natif en Asie, cultivé en ville comme plante ornementale, en raison de ses grandes feuilles vert tendre ou vert jaunâtre, de grandes dimensions (7-15 x 5-8 cm). Le fruit, mucilagineux, donne de la glu, mais qui perd son adhésivité au bout de quelques jours. En pharmacopée, les écorces seraient toniques, et les graines susceptibles de guérir les dartres.

More Information

Syn. : Cordia latifolia Roxb.

NF : capistan

NK : châmpa: kchéi  ចម្ប៉ាខ្ចី

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page