top of page

CONNARUS (Connaraceae)

Connarus semidecandrus Jack

Shrub, 1-2 m tall, or climbing of secondary forests in plains or moderate altitude, under 1000 m: species of tropical Asia. The young leaves are edible. The stalks are used for making bindings and the structure of traps. The roots are used in traditional medicine for the treatment of bubos.

លំពស់ដែក, វល្លិដែក

ឈ្មោះចុល្លព្រឹក្សមួយប្រភេទ កំពស់ ១-២ម ពេលខ្លះជាវល្លិវារឡើងលើរុក្ខជាតិជិតខាង ដុះក្នុងព្រៃស្រោង លើដីទំនាប ឬលើភ្នំដែលទាបជាង ១០០០ម ។ ដើមនេះមានក្នុងទ្វីបអាស៊ីក្ដៅ ។ ស្លឹកខ្ចីៗអាចបរិភោគជាបន្លែបាន ។ មែកសម្រាប់ធ្វើខ្សែ ឬ ធ្វើគ្រោងលប ។ ឬសគេប្រើធ្វើថ្នាំព្យាបាលជម្ងឺកូនកណ្តុរហើម ។

French

Arbuste, haut de 1-2 m, ou grimpant des forêts secondaires de plaine ou de moyenne altitude jusqu’à 1000 m ; espèce de l’Asie tropicale. Les jeunes feuilles sont comestibles. Les tiges servent à faire des ligatures ou la confection de l’armature des nasses. Les racines sont utilisées en pharmacopée pour le traitement des bubons.

More Information

Syn. : Connarus mekongensis Pierre

NK : lumpu:ëhs daèk - voër daek, voë(lli) po:ng kdâ: sva:  លំពស់ដែក, វល្លិដែក, វល្លិពងក្តស្វា

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page