top of page

COMBRETUM (Combretaceae)

Combretum trifoliatum Vent.

Climbing or climbing shrub of the secondary formations of Southeast Asia, plentiful in the wet places. Plant used in traditional medicine: the sap, obtained by splitting the stalk, is drunk to cure dysentery. The fruits, roasted then reduced to a paste, are mixed with palm sugar, and used to make balls chewed to tone up the gums and curing pharyngitises. The root is part of a remedy against women gonorrhea.

(វល្លិ) ត្រស់

ឈ្មោះគុម្ពព្រឹក្សស្ទើវារ ឬវារឡើងដើមឈើ ដុះក្នុងព្រៃស្រោង នៅអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ច្រើនដុះលើដីសើម ។ ជារុក្ខជាតិ ប្រើធ្វើថ្នាំរម្ងាប់រោគ ។ ជ័រ ចេញពីមែកកាត់ គេផឹកដើម្បីឱ្យជាជម្ងឺរាគមួល ។ ផ្លែគេយកទៅលីង ហើយបុកឱ្យម៉ត់ លាយជាមួយស្ករត្នោត សម្រាប់ពូតទំពារជាថ្នាំធ្វើអោយជើងធ្មេញជាប់បានល្អ និងសម្រាប់ព្យាបាលរោគបំពង់ក ឬសផ្សំជាមួយថ្នាំ ដទៃខ្លះៗ សម្រាប់ព្យាបាលរោគប្រមេះស្រ្តី ។

French

Arbrisseau sarmenteux ou grimpant des formations secondaires de l’Asie du Sud-Est, abondant dans les endroits humides. Plante utilisée en pharmacopée locale : la sève, obtenue en sectionnant la tige, est bue pour la guérison de la dysenterie. Les fruits, torréfiés puis réduits en pâte, mélangés ensuite avec du sucre de palme, servent à faire des boulettes à chiquer pour tonifier les gencives et guérir les angines. La racine entre dans la composition d’un remède contre la blennorragie des femmes.

More Information

NK : (voër) trâhs’  (វល្លិ)ត្រស់

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page