top of page

COLONA (Tiliaceae)

Colona auriculata Craib

Shrub, 2-6 m tall, of degraded forests of Indochina. The dried leaves, soaked with resin, are used for making torches. The barks are used to make ropes.

ព្រាលចន្លុះ, ព្រាលវេញខ្សែ

ឈ្មោះចុល្លព្រឹក្សមួយប្រភេទ កំពស់ ២-៦ម ក្នុងព្រៃល្បោះនៃឥណ្ឌូចិន ។ ស្លឹកហាលឱ្យស្ងួត ហើយត្រាំក្នុងជ័រ សម្រាប់ធ្វើចន្លុះ ។ សរសៃសំបកគេប្រើសម្រាប់វេញខ្សែ ។

French

Arbuste, haut de 2-6 m, des forêts dégradées de l’Indochine. Les feuilles séchées, imprégnées de résine, servent à fabriquer des torches. Les écorces sont employées pour faire les cordages.

More Information

NK  : pri:ël chânlohs (chanlohs: torche) - pri:ël vinh khsaè (vinh khsaè: tresser des cordes)

ព្រាលចន្លុះ, ព្រាលវេញខ្សែ

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page