DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CLEISTANTHUS (Euphorbiaceae)
337
.
Cleistanthus tomentosus Hance
Tree, 5-15 m tall, of wet dense forests in lowlands, under 400 m, common on Phnom Kulen (Cambodia) and in certain other regions of Southeast Asia. The bark, white and fragrant, is usually used for the manufacture of incense sticks. Wood used in construction.
ភ្លៅនាង, ភ្លៅក្រមុំ, លលកស
ឈ្មោះព្រឹក្សម្យ៉ាងកំពស់ ៥-១៥ម ដុះក្នុងព្រៃក្រាស់ត្រជាក់លើទំនាប ឬលើទួលភ្នំដែលមានកម្ពស់តិចជាង ៤០០ម។ ក្នុងប្រទេសខ្មែរ ភ្លៅនាង ច្រើនដុះនៅភ្នំគូលេន ។ ដើមនេះដុះនៅប្រទេសដទៃទៀត ក្នុងអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ។ គេឱ្យឈោ្មះ " ភ្លៅនាង " ដើមរុក្ខជាតិនេះមានសំបកពណ៌-ស ហើយក្រអូប សម្រាប់ធ្វើធូប ។ ឈើគេប្រើការដើម្បីសង់ផ្ទះ ។
French
Arbre, haut de 5-15 m, des forêts denses humides de basse région, inférieure à 400 m d’altitude, commun à Phnom Kulen (Cambodge) et dans certaines autres régions de l’Asie du Sud-Est. L’écorce, blanche et odoriférante, est couramment utilisée pour la fabrication des baguettes d’encens. Bois employé en construction.
More Information
Syn. : Cleistanthus eburneus Gagnep.
NK : phlëu krâmôm’ (cuisse de jeune fille, alusion à la couleur de l’écorce), niëng sâ:, lolo:k sâ: ភ្លៅក្រមុំ, នាងស, លលកស