top of page
160_edited_edited.jpg

CINNAMOMUM (Lauraceae)

315

.

Cinnamomum cassia J. Presl

Shrub or small tree, 5-15 m tall, in the degraded forests close to the coasts of China and Indochina (Burma, Thailand, Cambodia). Barks used to make incense sticks. In China, they are used as spices. In traditional medicine, they are considered as febrifuges.

សម្បុរល្វែង, ឈើអែម

ឈ្មោះឈើមួយប្រភេទ ចុល្លព្រឹក្ស ឬព្រឹក្ស កំពស់ ៥-១៥ម ដុះក្នុងព្រៃរបោះជិតមាត់សមុទ្រ ក្នុងឥណ្ឌូចិន (ប្រទេស ខ្មែរ ថៃ ភូមា) និងស្រុកចិន ។ សំបកសម្បុរល្វែងមានក្លិនក្រអូបប្រហើរ សម្រាប់ធ្វើធូប និងប្រើជាថ្នាំក្ដៅ ។ នៅស្រុកចិន គេប្រើសំបកនេះ ជាគឿងទេស ។

French

Arbuste ou petit arbre, haut de 5-15 m, des forêts dégradées proches du littoral, de Chine et de l’Indochine (Birmanie, Thaïlande, Cambodge). Ecorces utilisées pour fabriquer des baguettes d’encens. En Chine, elles s’utilisent comme épices. En pharmacopée, elles sont considérées comme antithermiques.

More Information

NA : cassia bark, chinese cinnamom

NF : cannelier de Chine

NK : sâmbaô lvaèng, chhë aèm  សម្បុរល្វែង, ឈើអែម

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page