DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CHRISTIA (Leguminosae-Papilionoideae)
Christia verpertilionis (L.f.) Bakh.f.
Herb, more or less branching at the bottom, up to 1 m long. The leaves are trifoliate, shaped as bats’ wings. Species of open or closed formations on wet soils, up to an altitude of 1200 m, met in India, China, in the Indochinese and Malayan Peninsula, in the Fiji Islands and in the West Indies. The infusions of leaves are absorbed against fever. The plant is part of a remedy against the pulmonary tuberculosis.
មុខឈ្នាង
មុខឈ្នាងជា តិណជាតិស្ទើវារ មែកវែងរហូតមួយម៉ែត្រ ។ ស្លឹកមានរាងដូចស្លាបប្រចៀវ ឬដូចមុខឈ្នាង ។ ដើមនេះច្រើនដុះលើដីសើម ក្នុងព្រៃ ឬទីវាល មានដុះក្នុងស្រុកជាច្រើន ក្រៅពីឥណ្ឌូចិន គេប្រទះឃើញមុខឈ្នាងនៅប្រទេសឥណ្ឌា ជា្វ ចិន កោះ Fiji និងនៅអាមេរិកក្ដៅ (Antilles) ។ គេស្ងោរស្លឹកមុខឈ្នាងផឹក សម្រាប់ព្យាបាលជម្ងឺគ្រុន ជាពិសេស
គ្រុនចាញ់ ។ គេយកមុខឈ្នាងជាមួយថ្នាំដទៃទៀត ធ្វើជាឱសថជម្ងឺរបេង ។
French
Herbe, plus ou moins rameuse à la base, longue jusqu’à 1 m. Les feuilles sont trifoliées en forme d’ailes de chauve-souris étalées. Espèce des formations ouvertes ou fermées sur sol humide, jusqu’à 1200 m d’altitude, the rencontrée en Inde, Chine, dans la péninsule indochinoise, malaise, dans les îles Fiji et aux Antilles. Les infusions de feuilles sont absorbées pour combattre la fièvre. La plante entre dans la composition d’un remède contre la tuberculose pulmonaire.
More Information
NK : mukh chhni:ëng (le devant de l’épuisette, allusion à la morphologie des feuilles) មុខឈ្នាង