DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CAYRATIA (Vitaceae)
Cayratia trifolia (L.) Domin
Subligneous liana growing near houses, met in the Indochinese Peninsula, India, China and the Philippines. The complete plant, dried out on the fire, then boiled, gives an antifeverish decoction, used specially in case of measles. The infusions of roots would be diuretic. The plentiful sap, pouring from cut stalks, can be drunk.
(វល្លិ) ឪជ, (វល្លិ) ត្រដិត, (វល្លី) ទឹក
ដើមនេះជ ាវល្លិរឹងមួយប្រភេទដុះក្បែរផ្ទះ មានក្នុងឧពេ្វតឥណ្ឌូចិន ប្រទេសឥណ្ឌា ចិន និង Philippines។ ពេលកើត កញ្រ្ជិល និងពេលគ្រុន គេតែងយកវល្លិត្រដិត ដែលឆ្អើរហើយទុកដាំទឹកផឹក ។ ឬសសម្រាប់ស្ងោរផឹក ដើម្បីឱ្យនោមច្រើន។ ទឹកដែលចេញពីដើមកាត់ហើយអាចជីកបាន។
French
Liane subligneuse croissant près des habitations, rencontrée dans la péninsule indochinoise, en Inde, en Chine et aux Philippines. La plante entière, desséchée sur le feu, puis bouillie, donne une décoction antifebrile. utilisée spécialement en cars de rougeole. Les infusions de racines seraient diurétiques. La sève abondante, s’écoulant des tiges coupées, peut être bue.
More Information
Syn. : Cayratia carnosa Gagnep.
NK : (voër) ow chô, (voër) trâdët, voër tük (liane-eau) (វល្លិ) ឪជ, (វល្លិ) ត្រដិត, (វល្លិ) ទឹក