DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CASSIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)
281
.
Cassia tora L.
Strong herb or sub-shrub, 1 m tall, of vague origin but probably from South America, naturalized in all the tropical regions of the world. It is met along the roads, and on waste lands. The green seeds give eye drops for the eyes; the ripe, roasted and ground seeds, can be used as surrogate of coffee or tea. They would constitute also a good mordant fo blue dye. The decoctions of young leaves and branches would be purgative and tonic, often used also to treat cutaneous diseases.
ដងិ្ហតឈ្នាង, ដង្ហិតខ្មោច
ជាស្មៅរឹង អាចមានកំពស់រហូត ១ម មានដើមកំណើតប្រហែលនៅប្រទេសអាមេរិកខាងត្បូង គេនាំទៅដាំនៅគ្រប់ ប្រទេសក្តៅក្នុងសកល ។ ឥឡូវអាចដុះឯងៗតាមមាត់ផ្លូវ និងលើដីវាល ។ គេយកទឹកគ្រាប់ខ្ចីៗធ្វើថ្នាំដាក់ភ្នែក ។ គ្រាប់ទុំលីងហើយកិនឱ្យម៉ត់អាចឆុងផឹកជំនួសកាហ្វ ឬតែបាន ។ មុននឹងជ្រលក់ សំពត់ជាពណ៌ខៀវ គេតែងយកសំពត់នេះត្រាំក្នុងទឹកស្ងោរគ្រាប់ ដង្ហិតខ្មោច ដើម្បីឲ្យពណ៌ខៀវជាប់ល្អ ។ ទឹកស្ងោរ ស្លឹកខ្ចី ឬមែកជាថ្នាំបញ្ចុះ ឬជាថ្នាំលើកម្លាំង ។ គេយកទឹកស្ងោរដដែលនេះព្យាបាលជម្ងឺស្បែក ។
French
Herbe dure ou sous-arbrisseau atteignant 1 m de hauteur, d’origine incertaine mais probablement d’Amérique du Sud, naturalisée dans toutes les régions tropicales du monde. On le rencontre le long des chemins, et sur les terrains en friche. Les graines vertes donnent des collyres pour les yeux ; les graines mûres, grillées et moulues, peuvent être utilisées comme succédané du café ou du thé. Elles constitueraient aussi un bon mordant dans la teinture en bleu. Les décoctions de jeunes feuilles et branches seraient purgatives et toniques. souvent employées également pour soigner les maladies de la peau.
More Information
NK : dânghët chhniëng (dartrier épuisette), dânghët khmaô:ch (dartrier fantôme, dartrier sauvage) ដង្ហិតឈ្នាង, ដង្ហិតខ្មោច