DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CASSIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)
Cassia siamensis Lam.
Tree, 6-20 m tall, of secondary formations in plains of Southeast Asia, cultivated in the other tropical regions of the world. In Cambodia, it is planted in the big cities as shading tree. Fast growing in the young age. this tree is very much valued for reforestings. Graded "luxury wood", it is used in construction and cabinetwork. The flowers, the young leaves and the young fruits can be consumed cooked. The wooden heart associated to the fruits of "sangkaè" (Combretum quadrangulare-L) is used as vermifuge. The wood, reduced to powder and mixed in the coconut oil, is used in the treatment of scabies.
អង្កាញ់
អង្កាញ់ជាព្រឹក្សមួយប្រភេទ មានកំពស់ ៦-២០ម ដុះក្នុងព្រៃល្បោះ លើដីទំនាបនៅអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ។ នៅស្រុកដទៃទៀត គេនាំយកពីអាស៊ីទៅដាំជាលំអ ។ នៅប្រទេសខ្មែរយើង និយមដាំអង្កាញ់នៅជិតគេហដ្ឋានជាម្លប់ ។ ដើមនេះដុះដំបូងលឿនណាស់ គេនិយមដាំសម្រាប់ឱ្យមានព្រៃឡើងវិញឆាប់ៗ ។ ឈើអង្កាញ់ជា “ឈើប្រណិត” មានតំលៃណាស់ សម្រាប់សង់ផ្ទះ ឬធ្វើ តុ ទូ ។ ផ្កាខ្ចី ស្លឹកខ្ចី អាចបរិភោគក្នុងសម្លបាន ។ បណ្ដូលឈើលាយជាមួយគ្រាប់ដើមសង្កែ សំរាប់ធ្វើថ្នាំព្រូន ។ គេយកឈើដែលបុកម៉ត់លាយជាមួយប្រេងដូង ដើម្បីព្យាបាលជម្ងឺកមរមាស់ ។
French
Arbre haut de 6-20 m des formations secondaires de plaine de l’Asie du Sud-Est, cultivé ailleurs dans les autres régions tropicales du monde. Au Cambodge, on le plante dans les grandes villes comme arbre d’ombrage. De croissance rapide dans le jeune âge, cette essence est très estimée pour les repeuplements artificiels. Classée « bois de luxe », elle fournit un bon bois de construction et d’ébénisterie. Les fleurs, les jeunes feuilles et les jeunes fruits peuvent être consommés cuits. Le cœur de bois associé aux fruits de « sangkaè » (Combretum quadrangulare L) est utilisé comme vermifuge. Le bois, réduit en poudre et mélangé à l’huile de coco, s’emploie dans le traitement de la gale.
More Information
NF : bois perdix
NK : ângk:anh’ អង្កាញ់