DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CASSIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)
Cassia garettiana Craib
Shrub or small tree, 5-15 m tall, open formations of the Indochinese Peninsula, often cultivated as plant of avenues. The young leaves and young flowers are consumed sometimes as vegetables. The branches are used in magic (to expel evil spirits) in some villages of Ratanakiri’s and Mondulkiri. The infusions of flowers would be purifying and febrifuges. The leaves and the wood are used to treat the sores. The decoctions of roots are prescribed in case of diarrhoea.
ហៃសាន, ចាន់ស
ដើមហៃសាន ជាចុល្លព្រឹក្ស ឬជាព្រឹក្សតូចមួយប្រភេទ កំពស់ ៥-១៥ម ដុះក្នុងព្រៃល្បោះ នៃឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន ។ គេនិយមដាំតាមវិថីនានា។ ស្លឹក និងផ្កាខ្ចី អាចបរិភោគជាបន្លែបាន ។ មែកគេប្រើសម្រាប់ដេញទេពារក្សអាក្រក់នៅភូមិខ្លះក្នុង ខេត្ត Ratanakiri និង Mondulkiri ។ គេស្ងោរផ្កាផឹក សម្រាប់សំអាតឈាម និងធ្វើឱ្យបាត់គ្រុន ។ ស្លឹកនិងឈើគេប្រើ រម្ងាប់ជម្ងឺកើតស្រែង ។ គេស្ងោរឬសផឹកពេលមានជម្ងឺរាគ ។
French
Arbuste ou petit arbre, haut de 5-15 m, des formations ouvertes de la péninsule indochinoise, souvent cultivé comme plante d’avenues. Les jeunes feuilles et jeunes fleurs sont consommées parfois comme légumes. Les branches sont employées en magie (pour chasser les mauvais esprits) dans certaines localités de Ratanakiri et Mondulkiri. Les infusions de fleurs seraient dépuratives et fébrifuges. Les feuilles et le bois servent à soigner les dartres. Les décoctions de racines sont ordonnées en cas de de diarrhée.
More Information
NK : hai sa:n, chan’ sâ: ហៃសាន, ចាន់ស