DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CASSIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)
Cassia fistula L.
A 10 to 15 m tall tree, of open formations of tropical Asia, often cultivated as street plant. The fruits, with their pleasant smell, are normally used to perfume tobacco leaves. The pulp of fruits and the bark are often chewed with betel. The marrow is edible. The bark is a dye and also used in pharmacopoeia against scorptions and snakes bites. Purgatives seeds. The very hard wood makes ploughing tools and pilars.
រាជឆ្ពឹស
រាជឆ្ពឹស ជាព ្រឹក្សកំពស់ ១០-១៥ម ដុះក្នុងព្រៃល្បោះ នៃអាស៊ីក្តៅ ។ គេនិយមដាំដើមនេះតាមវិថីនានា ។ ផ្លែក្លិនក្រអូប សម្រាប់អប់ស្លឹកថ្នាំជក់ ។ សាច់និងផ្លែព្រមទាំងសំបកសម្រាប់ស៊ីជាមួយម្លូជំនួសសា្ល ។ បណ្ដូលឈើអាចបរិភោគបាន ។ សំបក សម្រាប់ផ្សំធ្វើឱសថព្យាបាលមុខរបួស ដែលកើតឡើងដោយ ខ្ទួយ ខ្យាដំរីខាំ ឬពស់ចឹក ។ គ្រាប់ធ្វើថ្នាំបញ្ចុះ ។ ឈើរឹងណាស់ គេទុកសម្រាប់ធ្វើសសរផ្ទះ ឬប្រដាប់ប្រដាភ្ជួរស្រែ ។
French
Arbre, haut de 10-15 m, des formations ouvertes de l’Asie tropicale, souvent cultivé comme plante d’avenues. Les fruits, d’agréable odeur, s’utilisent habituellement pour parfumer les feuilles de tabac. La pulpe du fruit, ainsi que l’écorce, sont souvent chiquées avec du bétel. La moelle est comestible. Ecorce tinctoriale employée aussi en pharmacopée, en friction contre les morsures de scorpions et de serpents. Graines purgatives. Le bois, très dur, sert à fabriquer les instruments de labours ou comme colonnes de maisons.
More Information
NA : golden shower, pudding-pipe tree
NF : canéficier, casse en bâton
NK : riëchhpühs រាជឆ្ពឹស