top of page

CALYCOPTERIS (Combretaceae)

Calycopteris floribunda (Roxb.) Lam.

A ligneous liana from dense forests’ edges in tropical Asia. Children are playing with fruits, crashing them to make noise. Young stalks give ropes to tie oxen to the yoke. Leaves and boughs’ infusions, having tonic and purifying virtues, are given to young mothers. The sap pouring from the cut stalk is used against conjunctivitis.

វល្លិខ្សួស

វល្លិខ្សួស ជាវល្លិធំដុះ ជិតមាត់ព្រៃក្រាស់ ក្នុងប្រទេសអាស៊ីក្ដៅ ។ ក្មេងៗចូលចិត្តបេះផ្លែខ្សួសវាយអោយបែកក្នុងដៃ ប្រណាំងគ្នាលេង ។ មែកវល្លិខ្សួស គេតែងប្រើសម្រាប់ចងគោទៅនឹងនឹម ។ គ្រូខ្មែរប្រើស្លឹកព្រមទាំងធាងស្ងោរជាថ្នាំកម្លាំង និងសំអាតឈាម នារីដលទើបសម្រាលកូនហើយ ។ ជ័ររបស់ មែកវល្លិខ្សួស ជាឱសថព្យាបាលជម្ងឺភ្នែកក្រហម ។

French

Liane ligneuse de lisière des forêts denses de l’Asie tropicale. Les fruits servent de jeux aux enfants qui les écrasent pour obtenir un grand bruit. Les jeunes tiges s’emploient habituellement comme liens pour attacher les bœufs à leur joug. En pharmacopée, les infusions de feuilles et de rameaux sont données à boire aux nouvelles accouchées car elles seraient toniques et dépuratives. La sève s’écoulant de la tige sectionnée est utilisée pour le traitement de la conjonctivite.

More Information

NK : khsu:ëhs (voër)  ខ្សួស (វល្លិ)

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page