DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CALOPHYLLUM (Guttiferae)
237
.
Calophyllum inophyllum L.
A 5 to 10 m tall tree of tropical sandy beaches, commonly cultivated as a street plant, particularly in Phnom Penh. Lasting wood, resistant to insects, used to build boats, poles and houses. In pharmacopoeia, leaves are inhalated to treat headache and dizziness. Oil from the seeds is mixed with another oil from "Hydnocarpus kurzii" against leprosy.
ខ្ជឹង
ខ្ជឹងជាព្រឹក្សមួយប្រភេទ កំពស់ ៥-១០ម ដុះលើឆ្នេរសមុទ្រ ដែលមានដីខ្សាច់ នៃប្រទេសក្តៅ ។ គេនិយមដាំខ្ជឹង តាមវិថីនានា នៅភ្នំពេញជាដើម ។ ឈើខ្ជឹងជាប់ល្អណាស់ សត្វខ្មូតស៊ីមិនបាន គេប្រើសំរាប់ធ្វើទូក ធើ្វដងក្ដោង និងសង់ផ្ទះ ។ គេយកស្លឹកខ្ជឹងស្ពុងឱ្យបាត់ឈឺក្បាល វិលមុខ ។ ប្រេងនៃគ្រាប់លាយជាមួយប្រេងក្របៅ គេប្រើសំរាប់ព្យាបាលជំងឺឃ្លង់ ។
French
Arbre haut de 5-10 m des plages sableuses tropicales, souvent cultivé, en particulier à Phnom Penh, comme plante d’avenue. Bois durable, non attaqué par les insectes, utilisé pour la fabrication des barques, des mâts et en construction.
En pharmacopée, les feuilles s’utilisent en inhalation pour le traitement des migraines et des vertiges. L’huile, extraite des graines, est mélangée à celle de « Hydnocarpus kurzii » pour le traitement de la lèpre.
More Information
NA : Alexandrian laurel
NF : laurier d’Alexandrie
NK : khchü:ng ខ្ជឹង