DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
CAESALPINIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)
Caesalpinia digyna Rottler
Thorny, slightly climbing bush, 2 to 6 m tall, of open forests and cleared land, under 1200 m in tropical Asia. Grown for the ornementation of fences and hedges. Edible fruits, cooked in ashes are much appreciated by Khmer Leu. Leaves infusions are drunk to cure “yellow eyes”.
ខ្វាវបបរ, ខ្វាវបន្លា
ចុល្លព្រឹក្សមួយប្រភេទ ស្ទើវា រកំពស់ ២ - ៦ ម ដុះក្នុងព្រៃល្បោះ និងគុម្ពោតលើដីទំនាប ដែលមានឧព្វេធក្រោម ១២០០ម នៃអាស៊ីក្តៅ ។ គេនិយមដាំដើមនេះធ្វើរបងជាលំអ ។ ផ្លែបរិភោគបាន ។ ខ្មែរលើចូលចិត្តដុតផ្លែក្រោមផេះក្តៅ អោយឆ្អិន ។ គេស្ងោរស្លឹកផឹក ដើម្បីព្យាបាលជំងឺភ្នែកក្រហម ។
French
Arbuste épineux, plus ou moins sarmenteux, haut de 2-6 m des forêts claires et des endroits déboisés, d’altitude inférieure à 1200 m, rencontré au Asie tropicale. Espèce souvent cultivée pour l’ornementation des haies et des clôtures. Fruits comestibles. Cuits sous les cendres, ils sont très appréciés par les Khmers Leu. Les tisanes de feuilles sont absorbées pour le traitement des « yeux jaunes ».
More Information
NK : khvaw bâbâ:, khvaw bânla: ខ្វាវបបរ, ខ្វាវបន្លា