top of page

BRUCEA (Simaroubaceae)

Brucea javanica (L.) Merr.

A bush, 1 to 3 m tall, from decideous dense forests of tropical Asia. A medicinal plant. Sour fruits are prescribed for diarrhoea and dysentery. Seeds and barks are used as remedies in neighbouring countries.

រលាយស្មង, ប្រមាត់មនុស្ស (ដើម)

ជាចុល្លព្រឹក្ស កំពស់ ១-៣ម ដុះក្នុងព្រៃក្រាស់ ដែលជ្រុះស្លឹក នៃប្រទេសអាស៊ីក្ដៅ ។ ដើមនេះគេយកធ្វើថ្នាំ រម្ងាប់ រោគ ។ ផ្លែល្វីង គ្រូថ្នាំយកឱ្យអ្នកឈឺ រាគមួលស៊ី ។ ប្រទេសជិតខាង គេប្រើគ្រាប់ និងសំបកធ្វើឱសថ ។

French

Arbuste, haut de 1-3 m, des forêts denses décidues de l’Asie tropicale. Plante médicinale. Les fruits amers sont ordonnés en cas de diarrhée et de dysenterie. Les graines et les écorces sont utilisées en pharmacopée dans les pays voisins.

More Information

NK : -(doëm) prâmat’ monuhs (arbre foie humain, allusion à l’amertume des tiges, racines et feuilles) ប្រម៉ាត់មនុស្ស(ដើម)

-rômliëy smâ:ng រលាយស្មង

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page