DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
BAUHINIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)
179
.
Bauhinia viridescens Desv.
Erect shrub. 1-4m tall, restricted to lowlands open Dipterocarp forest widely distributed: Burma,
Thailand (north and centre), Cambodia, Vietnam and in the South Hemisphere: Timor and water Islands.
In Cambodia, the young leaves and fruits are eaten raw in salad with fish sauces. In local medecine, all parts of the plant are considered as tonic to young mothers and as febrifuge.
សំព័រឈើ
រុក្ខជាតិនេះជាចុល្លព្រឹក្សដុះឡើងលើកំពស់ ១-៤ម ក្នុងព្រៃល្បោះដែលមានខ្លុងត្បែងលើដីទំនាប ។ ពូជនេះមានក្នុង
ប្រទេសជាច្រើន (ភូមា ថៃខាងជើង និងកណ្ដាល កម្ពុជា វៀតណាម និងលើអឌ្ឍគោលខាងត្បូង (hémisphère Sud) ក្នុងកោះ Timor, Wétar) ។ នៅស្រុកខ្មែរយើងចូលចិត្តបរិភោគស្លឹក និងផ្លែខ្ចីៗ ជាមួយទឹកគ្រឿង។ គេតែងស្ងោរ មែក ធាង ស្លឹក ឬ ឬស ។ល។ ឱ្យនារីដែលទើបសម្រាលកូនហើយ ផឹកឱ្យមានកំលាំង ឬមួយឱ្យមនុស្សមានជម្ងឺគ្រុនផឹកឆាប់ជា។
French
Arbuste dressé haut de 1-4 m des forêts claires à Dipterocarpacées des régions basses. Espèce largement répandue : Birmanie, Thaïlande (Nord et centre), Cambodge, Viêt-nam et, dans l’hémisphère Sud. l’île de Timor et Wétar.
Au Cambodge, les jeunes feuilles et fruits sont consommés en légumes avec le « tük kroëng ». En pharmacopée, toutes les parties de la plante sont considérées comme toniques pour les accouchées et aussi comme fébrifuges.
More Information
NK : sâmpoë chhë សំព័រឈើ