DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
BAUHINIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)
Bauhinia variegata L.
Shrub or small tree, 4-15 m tall with white or sometimes whitish flowers in deciduous forest between 500 and 1500 m altitude found in South East Asia. The flowers are edible when fried. In local medicine, the barks are used to cure wounds. The tea from any part of the plant is drunk against dysentery.
ជើងគោ
ជើងគោជាចុល្លព្រឹក្ស ឬជាព្រឹក្ស តូចមានកំពស់ ៤-១៥ម មានផ្កាពណ៌ស្វាយ ឬពណ៌ស ដុះក្នុងព្រៃជ្រុះស្លឹកលើដីទួល ចាប់ ពី៥០០ម ទៅ ១៥០០ម ខ្ពស់លើសពីសមុទ្រ ។ ដើមនេះមានក្នុងទ្វីបអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ។ នៅស្រុកខ្មែរយើង និយមដាំដើមជើងគោជាលំអវិថីនានាក្នុងទីក្រុង ជាពិសេសក្រុងភ្នំពេញ ។ ផ្កាជើងគោ គេអាចចៀនបរិភោគបាន ។ សំបកសម្រាប់ធ្វើថ្នាំ ព្យាបាលរបួស ។ ដើមទាំងមូល (ធាង ស្លឹក ឬស ផ្លែផ្កា ។ល។) គេតែងប្រើការធ្វើឱសថរម្ងាប់ជម្ងឺមួល ដោយផឹកទឹកស្ងោរ ។
French
Arbuste ou petit arbre haut de 4-15 m à fleurs violettes, parfois blanchâtres, des forêts décidues entre 500 et 1500 m d’altitude. Réparti dans le Sud-Est Asiatique. Au Cambodge, on le cultive comme plantes d’avenue. Les fleurs sont comestibles en beignets. Ecorce employée pour guérir certaines blessures. Toutes les parties de la plante servent comme remède contre la dysenteric sous forme de décoctions à absorber.
More Information
NA : Orchid Tree
NF : arbre-orchidée
NK : chë:ng kôô (sabot de bœuf) ជើងគោ