DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
BAUHINIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)
172
.
Bauhinia curtisi Prain
Shrub, 2-6 m tall, more or less scandent or ligneous liana growing in the edges of dry forest up to 500m altitude. In the clearings, the species may become an erect shrub. It is found in the Peninsular Indochina. The stalks make solid strings and are also used in traditional pharmacopoeia against dysentery.
ជណ្ដើស្វាតូច
ចុល្លព្រឹក្សនេះមានកំពស់ ២-៦ម មានមែកបែកសាខា ឬមួយជាវល្លិវារឡើងលើរុក្ខជាតិជិតខាង ដុះមាត់ព្រៃ ឬក្នុងព្រៃជ្រុះស្លឹកលើដីរាប ឬទួល មានកំពស់ត្រឹម៥០០ម យ៉ាងច្រើន ។ ពេលដុះតាមចន្លោះ ព្រៃដើមនេះអាចក្លាយជាចុល្លព្រឹក្សវិញ។ គេប្រទះឃើញដើមជណ្តើស្វាតូចក្នុងឧបទ្វីបឥណ្ឌូចិន ។ សំបកដើម សម្រាប់វិញខ្សែ ជាប់ល្អណាស់។ ដើមកាត់កង់ៗ គេយក ស្ងោរផឹកព្យាបាលជម្ងឺមួល ។
French
Arbuste haut de 2-6 m plus ou moins sarmenteux ou liane ligneuse des lisières de forêt ou sous forêt dense sèche en plaine jusqu’à 500 m d’altitude. Dans les éclaircies forestières, cette espèce devient un petit arbuste dressé. On la rencontre dans toute la Péninsule indochinoise. Les tiges servent à faire des liens très résistants et sont utilisées également en pharmacopée contre la dysenterie.
More Information
NK : chudaë sva: tô:ch (petit escalier de signe) ជណ្ដើស្វាតូច