DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
BAMBUSA (Gramineae)
Bambusa blumeana Schult. f.
Big bamboo usually 2-3m tall but may be taller up to 25m. Native to Indonesia, introduced all over South East Asia. In Cambodia, the stalk make hats, toys and other household articles. Young shoot used in cooking.
ឫស្សីរលៀក
ឈ្មោះឫស្សីមួយប្រភេទកំពស់ ២ ទៅ ៣ ម ពេលខ្លះខ្ពស់រហូតដល់ទៅ ២៥ម ពេលដុះលើដីល្អ ។ ពូជនេះមានដើម កំណើតនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី (Indonesie) នៅប្រទេសនេះ គេប្រើឫស្សីនេះធ្វើក្រដាស់ ធ្វើចង្កឹះ នាំទៅលក់គ្រប់ស្រុក ឬធ្វើកញ្ច្រែង ល្អីជាដើម ។ ក្នុងស្រុកខ្មែរ គេប្រើដើមឫស្សីរលៀកធ្វើជញ្ជាំងផ្ទះ ធ្វើមួក ធ្វើប្រដាប់ក្មេងលេង និងវត្ថុជាច្រើនទៀតប្រើក្នុងផ្ទះ ។ ទំពាំងឫស្សីរលៀក ធ្វើសម្លឆ្ងាញ់ណាស់ ។
French
Grand bambou habituellement haut de 2-3 m mais pouvant atteindre jusqu’à 25 m dans certaines conditions. Originaire de l’Indonésie, il est introduit partout dans l’Archipel malais, en Chine et en Indochine. Aux Philippines, ce bambou a une importance considérable en industrie papetière, en vannerie et pour la fabrication des baguettes à l’échelle industrielle. Au Cambodge, les tiges de « russéi rôliëk » servent en construction et pour la fabrication de chapeaux, de jouets et de nombreux autres objets domestiques. Les jeunes pousses sont appréciées en « sâmlâ ».
More Information
Syn. : Bambusa spinosa Blume ex Nees
NA : spiny bambou, thorny bamboo
NF : bambou épineux
NK : rü’ssèi rôliëk ឫស្សីរលៀក