DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
BAMBUSA (Gramineae)
Bambusa bambos (L.) Voss
Big bamboo with hollow stalk introduced from China or India becoming spontaneous in Indochina, cultivated all over South East Asia. Young leaves eaten by wild animals and used in manufacture of paper paste in neighboring countries. Stems serve for making raft or in construction. The wax covering young stalks is a component of blacking and for manufacture of carbon.
ឫស្សីឃ្លៃ
ជាឫស្សីធំម្យ៉ាង ដើមមានប្រហោង ដើម កំណើតវាមកពីស្រុកចិន ឬស្រុកឥណ្ឌា អាចដុះដោយឯងៗ នៅឥណ្ឌូចិន ។ គេដាំពាសពេញអាស៊ីផ្នែកអាគ្នេយ៍ ។ ស្លឹកខ្ចីសត្វព្រៃ និងសត្វពាហនៈ ចូលចិត្តស៊ីណាស់ ។ នៅស្រុកជិតខាងប្រទេស កម្ពុជា គេតែងយកស្លឹកឫស្សីឃ្លៃសំរាប់ធ្វើក្រដាស ។ ដើមសំរាប់ធ្វើក្បូន និងសង់ផ្ទះ ។ ក្រមួនដែលមានជុំវិញដើមខ្ចីៗ គេអាចយក ទៅធ្វើក្រដាសកាបោន ។
French
Grand bambou creux introduit soit de Chine, soit de l’Inde et devenu spontané en Indochine. Il est cultivé dans tout le Sud-Est Asiatique. Feuilles jeunes très appréciées des animaux sauvages et du bétail et employées dans les pays voisins pour l’industrie papetière. Les tiges servent à faire les radeaux et en construction. La cire qui recouvre les jeunes tiges entrent dans la composition du cirage et pour la fabrication du papier carbone.
More Information
Syn. : Bambusa arundinacea (Retz.) Willd.
NA : male bamboo, spiny bamboo
NK : rü’ssèi khléi ឫស្សីឃ្លៃ