DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
AVICENNIA (Verbenaceae)
Avicennia officinalis L.
Shrub, 4-6m hight found in mangrove forest in the tropics. Species considered as pioneer on slimy soils permanently flooded. In local medicine, barks used against skin deseases, especially the mange. The aerial root is a component of an aphrodisiac remedy.
ស្មែសៀម, ត្បាញ់
ស្មែសៀមជាចុល្លព្រឹក្សកំពស់ ៤ - ៦ ម ដុះក្នុងព្រៃកោងកា ងនៃអាស៊ីផ្នែកក្ដៅ ។ រុក្ខជាតិនេះអាចដុះរហ័សជាងដើម ជិតខាង អាចយកដីល្បាប់អស់ដុះតែឯងមួយប្រទេស ។ ដើមស្មែសៀមគេទុកជាដើមដុះដំបូងក្នុងមាត់សមុទ្រ មុនមានព្រៃកោងកាង ។ សំបកស្មែនេះជាថ្នាំព្យាបាលរោគស្បែក ជាពិសេសកើតរមាស់ ។ ឫសដែលដុះចេញក្រៅដី គេទុកផ្សំថ្នាំម៉្យាង សំរាប់លើកកំលាំងបុរស ។
French
Arbuste, haut de 4-6 m, des mangroves des régions tropicales. Espèce pouvant constituer des peuplements purs, sur terrains vaseux inondés en permanence par les marées : considérée comme pionnière des mangroves. L’écorce est employée pour soigner les maladies de la peau, en particulier la gale. Les racines aérienne entrent dans la composition d’un remède aphrodisiaque.
More Information
NK : smaè siëm, thbanh’ ស្មែសៀម, ត្បាញ់