DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia

ARTABOTRYS (Annonaceae)
139
.
Artabotrys intermedius Hassk.
Shrub, 4-8m tall found in waste lands in Indochina. The white fragrant flowers are prized for embellishing the alter in pagoda. They also serve to perfume clothes and lip-stick. In traditional medicine, leave’s decoction is considered as efficacious to increase or bring on the young mothers milky secretion. Root’s decoction used as tonic.
ត្មោង
ចុល្លព្រឹក្សមួយប្រភេទមានកំពស់ ៤ - ៨ ម ដុះក្នុងទីវាលនៃប្រទេសខ្មែរ លាវ និងវៀតណាម។ ផ្កាវាពណ៌ស ហើយមានក្លិនក្រអូបណាស់ គេបេះថ្វាយព្រះ។ ផ្កានេះនារីខ្មែរច្រើនទុកអប់ក្រមួនមាត់។ គេស្ងោរផឹកដើម្បីឱ្យមានទឹកដោះ បំបៅ កូន។ គេស្ងោរឫសផឹក ជាថ្នាំកំលាំង។
French
Arbuste, haut de 4-8 m, des endroits déboisés du Cambodge du Laos et du Viêt-nam. Les fleurs blanches, odoriférantes, sont cueillies pour l’ornementation de l’autel à la pagode. Elles servent aussi à parfumer les vêtements et les « krâmuën », sorte de cire pour les lèvres. Feuilles et racine utilisées en pharmacopée. Les infusions de feuilles constituent des boissons lactagogues (provoquant ou augmentant la sécrétion lactée) chez les jeunes mères. Celles de racines sont réputées tonifiantes.
More Information
NK : thmaô:ng (fouet) ត្មោង