DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ARENGA (Palmae)
136
.
Arenga pinnata (Wurmb) Merr.
Palm, 7-10m tall, occurring in lowland forest up to 500m altitude in topical Asia. In Cambodia wild sugar-palm may be seen in elephant mountain or in cultivation. Fiber used to make cordage: in other countries. the palm sop is used for manufacture of sugar.
ជក់, ដូងព្រៃ, ត្នោតជ្រែ
ដើមនេះរាងដូចដើមដូង ដុះក្នុងព្រៃទួលក្រោមកំពស់ ៥០០ម នៃអាស៊ីផ្នែកក្ដៅ ។ នៅប្រទេសខ្មែរយើង គេអាចប្រទះដើមនេះ តាមផ្លូវឡើងភ្នំបូកគោ ។ យើងតែងយកសរសៃដើមជក់ធ្វើខ្សែពួរ ។ នៅស្រុកដទៃៗ ដើមជក់សំបូរណាស់ គេកាត់ដាំដើម្បីធ្វើស្ករ ដូចខ្មែរយើងយកត្នោតធ្វើស្ករដូច្នោះដែរ ។
French
Palmier, haut de 7-10 m, commun en forêt de faible altitude, jusqu’à 500 m, rencontré en Asie tropicale. Au Cambodge, cette espèce est devenue assez rare, on peut la rencontrer en pieds isolés sur la montée du mont Bokor. On utilisé ses fibres pour faire des cordages. Dans les autres pays, la sève sucrée sert à faire du sucre.
More Information
Syn. : Arenga saccharifera Labill.
NA : sugar-palm
NF : palmier sucré
NK : chuëk-dôô:ng préi (ce dernier nom signifie cocotier sauvage) tnot’-chraè ជក់, ដូងព្រៃ, ត្នោតជ្រែ