DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ANTIDESMA (Euphorbiaceae)
117
.
Antidesma ghaesembilla Gaertn.
Shrub, 2-8m tall, found in open forest or along edge dense forest in topical Asia and Australia. The fruit, small and acid, is edible fresh or pickled. In traditional medicine, the young boughs mixed with papaya’s roots make a remedy to regulate menstruation. Bark mixed with tobacco is used to dress some wounds. The crushed leaves are applied on the head of baby newly born to prevent him from cold in the head.
ដង្កៀបក្ដាម
ចុល្លព្រឹក្សកំពស់ ២ - ៨ ម ដុះក្នុងព្រៃស្រោង ឬមាត់ព្រៃធំនៃអាស៊ីផ្នែកអគ្នេយ៍។ ផ្លែជូរគេបរិភោគឆៅ ឬជ្រក់ជាគ្រឿងទេស។ ស្លឹក និងសំបកសំរាប់ធ្វើថ្នាំរំងាប់រោគផ្សេងៗ : ស្លឹកបុកបិទបង្ហើយក្មេងៗ ដើម្បីព្យាបាលរោគផ្ដាសាយ និងគ្រុនក្តៅ។សំបកលាយនិងថ្នាំជក់ សំរាប់បិទរបួស។ គេអាចយកសំបកទៅលាយជាមួយដើមដទៃទៀត ធ្វើឱសថជំងឺរាគ ។
French
Arbuste, haut de 2-8 m, des formations ouvertes, ou de lisière de forêts denses de l’Asie et de l’Australie tropicales. Les fruits, petits et acides, sont consommés crus ou confits. Plante utilisée surtout en pharmacopée. Les jeunes rameaux, mélangés aux racines de papayer, sont absorbés pour régulariser les règles. L’écorce, mêlée au tabac, sert à guérir certaines blessures. Les feuilles, pilées au mortier puis appliquées sur la fontanelle des nouveau-nés ou sur la tête des jeunes enfants, les préserveraient du rhume du cerveau.
More Information
NK : dângkiëp k’da:m (pinces de crabe, allusion à la forme du fruit) តង្កៀបក្ដាម