DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ANNONA (Annonaceae)
108
.
Annona squamosa L.
Fruit-tree 2-6 m tall native to West India (Antilles), cultivated all over the tropics for its sweet ripe fruits. In local medicine, the bark macerated on rice alcohol is used against diarrhoea. The crushed leaves mixed with water give a juice which is drunk against paludism (20 leaves for an adult, 10 for a child, to be taken 3-4 times a day).
ទៀបបាយ, ទៀបស្រុក
ចុល្លព្រឹក្សម៉្យាងកំពស់ ២ - ៦ ម មានដើមកំណើតក្នុងស្រុកអាមេរិកក្ដៅ (Antille) ។ គេដាំគ្រប់ស្រុកក្ដៅ ដើម្បីយក ផ្លែបរិភោគជាបង្អែម ។ សំបកគេតែងត្រាំស្រា ស ទុកផឹកសំរាប់រំងាប់ជំងឺរាក ។
French
Arbuste fruitier, d’origine antillaise, haut de 2-6 m, cultivé dans toutes les régions tropicales pour ses fruits qui, mûrs, sont sucrés. L’écorce, macérée dans l’alcool de riz, est administrée pour arrêter les diarrhées. Les feuilles broyées dans l’eau donnent un jus qui, absorbé, est réputé efficace contre le paludisme (20 feuilles pour un adulte, 10 pour un enfant, à prendre 3-4 fois par jour).
More Information
NA : sweetsòp
NF : pomme cannelle
NK : tiëp ba:y, tiëp srôk’ ទៀបបាយ, ទៀបស្រុក