DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ANNONA (Annonaceae)
106
.
Annona muricata L.
Fruit-tree native to tropical America, cultivated all over the tropics for its edible fruits, which are considered by Cambodian people as tonic and aphrodisiac. In local medicine, the crushed emollient leaves are, used externally as poultices or internally as decoction.
ទៀបបារាំង, ទៀបបន្លា
ទៀបនេះជាដើមចុល្លព្រឹក្សកំពស់ប្រហែលដើមទៀបខ្នុរ មានដើមកំណើតនៅស្រុកអាមេរិកក្ដៅដែរ ។ គេដាំគ្រប់ប្រទេសក្ដៅសកលលោក ដើម្បីយកផ្លែបរិភោគ ។ សាច់របស់ផ្លែ វាយឱ្យម៉ត់លាយជាមួយទឹក និងស្ករ ជាភេសជ្ជៈល្អ ត្រជាក់ធ្វើឱ្យមានកំលាំង ជាសំខាន់សំរាប់ពួកបុរស ។ ស្លឹកគេតែងស្ងោរផឹក ដើម្បីធ្វើឱ្យជំងឺផ្សេងៗបានធូរស្រាល ឬមួយគេយកស្លឹកទៅ បំពោកលើកន្លែងណាដែលឈឺ ។
French
Arbuste fruitier, originaire de l’Amérique tropicale, cultivé partout sous les Tropiques, pour ses fruits comestibles. La pulpe, battue avec de l’eau et du sucre, donne une boisson rafraîchissante, très appréciée par les Cambodgiens ; elle est réputée tonique et même aphrodisiaque. Feuilles, émollientes, employées en cataplasmes ou en infusions.
More Information
NA : soursop
NF : Anone, cachiman épineux, corossol
NK : tiëp barang’ (Anone d’Occident), tiëp bânla: (anone épineuse) ទៀបបារាំង, ទៀបបន្លា