DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ANAMIRTA (Menispermaceae)
96
.
Anamirta cocculus (L.) Wight & Arn.
Big ligneous climber liana found in dense or open forest in South East Asia. The fruit, the same size of a grapefruit, is used to poison fishes. The seed’s toxicity could sometime give poisoning because of the fishes wrongly gutted before eating them. In India it is said that the fruit may be used in criminal purpose, to poison river’s water for example. Pulverized fruit serves as insect-powder for destroying lice.
(វល្លិ) សាច់ដុំ - សេកសោម
ចុល្លព្រឹក្សឈើធំ ដុះក្នុងព្រៃជ្រៅ ឬព្រៃចុល្លព្រឹក្សនៅស្រុកខ្មែរ វៀតណាម ថៃ ជា្វ និងឥណ្ឌា។ ផ្លែធំ ដូចផ្លែទំពាំងបាយជូរបារាំង គេប្រើសំរាប់ធ្វើឱ្យត្រីសន្លប់មុននេសាទ ។ គ្រាប់មានជាតិចត់អ្នកធ្វើស្រាប៊ីយ៉ែ លួចយកប្រើជំនួសផ្កា Houblon ហេតុនេះ អ្នកផឹកស្រាប៊ីយ៉ែ ដែលគេដាក់គ្រាប់សាច់ដុំច្រើនកើតជំងឺស្កន់ ។ ផ្លែកិនឱ្យម៉ត់ អាចប្រើសំរាប់សំលាប់សត្វចៃ។
French
Grande liane ligneuse grimpante des forêts denses ou claires du Sud-Est Asiatique. Les fruits, de la grosseur des raisins, s’emploient comme stupéfiants pour les poissons. La toxicité de la graine, utilisée pour la pêche stupéfiante, a donné lieu parfois à des intoxications, par suite des poissons mal vidés, avant la consommation. On a, dit-on utilisé ces fruits, en Inde dans un but criminel, pour empoisonner les cours d’eau... Les fruits pulvérisés servent d’insecticides pour détruire les poux.
More Information
NA : fish berry
NF : coque du Levant, coque du pêcher
NK : sa:ch dôm’ (voër) (Liane muscle), sé:k saôm សាច់ដុំ, សេកសោម