top of page

AMPELOCISSUS (Vitaceae)

Ampelocissus martinii Planch.

Climber shrub found in sunny areas in Thailand, Cambodia, Laos and Vietnam often mixed with the preceding species. The fruit is edible, enough appreciated-Cambodia people also eat unripe fruit with salt. The root would have the same therapeutic properties as that of the preceding species.

ទំពាំងបាយជូរព្រៃ

វល្លិធំមួយប្រភេទ ដុះលាយឡំជាមួយដើមទំពាំងជូរព្រៃ ក្នុងព្រៃវាលមានថ្ងៃច្រើន នៅស្រុក ថៃ កម្ពុជា លាវ និងវៀតណាម ផ្លែវាឆ្ងាញ់ប្រសើរណាស់ ឥតធ្វើឱ្យរមាស់កទេ ។ យើងចូលចិត្តបរិភោគផ្លែខ្ចីជាមួយអំបិល ។ ឫសវាអាចធ្វើថ្នាំស្វាយ ប្រមេះបាន។

French

Arbuste grimpant des endroits ensoleillés de Thaïlande, du Cambodge du Laos et du Viêt-nam, croissant souvent en mélange avec l’espèce précédente. Les fruits sont bons à manger, et ne provoquent pas de démangeaisons de la gorge. Les Cambodgiens consomment aussi les fruits verts avec du sel. Les racines auraient les mêmes propriétés thérapeutiques que « A. arachnoidea ».

More Information

NK  : tumpèang ba:y chu:(r) préi (raisin sauvage)  ទំពាំងបាយជូរព្រៃ

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page