top of page
160_edited_edited.jpg

AMPELOCISSUS (Vitaceae)

91

.

Ampelocissus arachnoidea Planch.

Scandent shrub or liana, more or less ligneous, found in open forest in Cambodia and Vietnam, species which also grows in Java. Fruit edible but not appreciated because of the raphides. It can be used as prickled or for making vinegar. The root is a component of a remedy against sexual diseases.

ទំពាំងជូរព្រៃ, (វល្លិ)កក្រើក

ចុល្លព្រឹក្សវារម៉្យាង ដែលដុះក្នុងទីវាល កន្លែងដែលមានថ្ងៃនៃប្រទេសខ្មែរ វៀតណាម និងជា្វ (Java) ។ ផ្លែវាគេអាចបរិភោគបាន តែគេមិនសូវនិយមឡើយ ដោយធ្វើឱ្យរមាស់ ក មកពីក្រាមជាតិកំបោរនៅក្នុងផ្លែ ។ គេតែងយកផ្លែធ្វើជ្រក់ ឬ ធ្វើទឹកខ្មេះ ។ ឫសធ្វើថ្នាំរំងាប់រោគស្វាយ ប្រមេះ ។

French

Arbuste sarmenteux, ou liane grimpante, plus ou moins ligneuse, des endroits ensoleillés du Cambodge, du Viêt-nam ; espèce rencontrée aussi à Java (Indonésie). Fruits comestibles, mais peu recherchés à cause des démangeaisons de la gorge qu’ils provoquent, par suite de la présence de raphides (cristaux d’oxalate). On les emploie surtout pour faire du vinaigre, ou à l’état confit. Les racines entrent dans la composition d’un remède contre les maladies vénériennes.

More Information

NK  : tumpèang chu(r) préi, kâkraëk (voër)  ទំពាំងជូរព្រៃ, កក្រើក (វល្លិ)

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page