DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
AMOMUM (Zingiberaceae)
88
.
Amomum villosum Lour.
Herb, 1-3 m tall which grows in dense forest of Cambodia and Vietnam. Roots decoction would be tonic. often given to women after childbirth. They would make easy the blood circulation.
ស្មៅប្រទាលនាងស, ដំឡូងគ្រឹង
ស្មៅម្យ៉ាង មានមើមដុះទទឹងដី ដើមនេះមានដុះតែក្នុងប្រទេសវៀតណាមខាងជើងទេ គឺគ្មានដុះក្នុងស្រុកខ្មែរឡើយ ។ យើងស្គាល់តែផ្លែវា ដែលគេយកមកលក់ហៅផ្លែ “ ដំឡូងគ្រឹង ” ឬ “ ផ្លែប្រទាលនាងស ” ដែលគ្រូថ្នាំស្រុកយើងនិយមទិញ ។ ផ្លែមានរាងពងក្រពើ ប្រហែល ២ សង់ទីម៉ែត្រ ទទឹង ១-១៥ សង់ទីម៉ែត្រ មានបន្លាតូចៗ ដូចរោមវែងៗ ។ គ្រូថ្នាំប្រើគ្រាប់ដំឡូងគ្រឹងត្រាំស្រា ស សំរាប់ព្យាបាលជំងឺសន្លាក់ឆ្អឹង ។
French
Herbe, haute de 1-3 m, des forêts denses du Cambodge et du Viêt-nam. Les décoctions des racines seraient toniques, recommandées surtout aux femmes post-partum ; elles faciliteraient la circulation du sang.
More Information
NK : smau prâtiël niëng sâ: (« prâtiël » jeune fille au teint clair), dâmlôô:ng krëng ស្មៅប្រទាលនាងស, ដំឡូងគ្រឹង