DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia

AMARANTHUS (Amaranthaceae)
Amaranthus spinosus L
Annual herb which grows near villages in tropics. Yong leaves eaten like spinach. Leaves and roots often used as poultices to cure some wounds, especially those caused by dog bite. The roots infusion would diuretic. Associate with “thnot” roots (Borassus flabellifer) the species roots are used as poultices against rheumatism and some form of tuberculosis.
ផ្ទី បន្លា
ជាស្មៅប្រចាំឆ្នាំ ដុះជិតផ្ទះក្នុ ងប្រទេសក្ដៅសកលលោក ។ ស្លឹក និងធាងខ្ចីគេយកធ្វើសម្ល ឬឆា ដូចផ្ទីធំដែរ ។ ស្លឹក និងឫស សំរាប់ធ្វើថ្នាំរំងាប់រោគផ្សេងៗក៏បាន គេយកឫសស្ងោរលាយទងត្នោតឱ្យខាប់មែនទែន ដើម្បីយកមកសំ្អរំងាប់រោគសន្លាក់ឆ្អឹង ឬរោគស្បូន ។ គេបុកឱ្យល្អិត ធ្វើថ្នាំបំពោកលើរបួសឆ្កែខាំ ។
French
Herbe annuelle, croissant près des habitations, commune dans toutes les régions tropicales. Les jeunes feuilles sont consommées comme les épinards. Les feuilles et les racines s’emploient souvent en cataplasmes pour guérir certaines plaies, en particulier celles produites par la morsure d’un chien. Les infusions des racines seraient diurétiques. En association avec les racines de « thnot » (Borassus flabellifer), celles de « phti: bânla: » s’utilisent en sinapisme contre les rhumatismes et certaines formes de tuberculose.
More Information
NF : épinard cochon, épinard piquant
NK : phti bânla: (amarante épineuse) ផ្ទីបន្លា