DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ALSTONIA (Apocynaceae)
Alstonia scholaris (L.) R. Br.
Shrub, 2-8 m tall, found in open forest in Tropical Asia and Africa, often cultivated inside the pagoda as ornamental. Wood commonly used for making poor people coffins. In local medicine, the root is a component of remedy against liver disease. Associated with bark of Terminalia nigrovenulosa, this species bark gives an infusion against dysentery.
អំបែងថ្ងៃ, ពពាលខែ - វាក់វើ, ឆ័ត្ររួត
ឈ្មោះចុល្លព្រឹក្សមួយប្រភេទកំពស់ពី ២ ទៅ ៨ ម ដុះក្នុងព្រៃស្រោង ឬទីវាលនៃប្រទេសក្តៅទ្វីបអាស៊ី និងអាហ្វ្រិក គេនិយមដាំក្នុងសួនសាធារណជាលំអ ។ ឈើពពាលខែ គេនិយមប្រើសំរាប់ធ្វើមឈូស ។ សំបក និងឫសអាចធ្វើឱសថជំងឺ ថ្លើម ។ សំបកលាយជាមួយ សំបកព្រះភ្នៅ គេអាចស្ងោរផឹកងាប់រំងាប់រោគរាគមួល ។
French
Arbuste haut de 2-8 m des formations ouvertes d’Asie et d’Afrique tropicales, souvent cultivé dans l’enceinte des pagodes. Bois utilisé habituellement pour faire les cercueils des pauvres. Ecorces et racines employées en pharmacopée. La racine entre dans la composition d’un remède contre les maladies de foie. L’écorce, associée à celle de « preah phnöw » (Terminalia nigrovenulosa), donne des infusions réputées efficaces contre la dysenterie.
More Information
NK : âmbaèng th’ngay, chhat’ ruët, popiël khaè-vaèk vë អំបែងថៃ្ង, ឆ័ត្ររួត,ពញលខែ-វាក់វើ