DICTIONARY OF PLANTS
Used in Cambodia
ALOE (Aloeaceae)
70
.
Aloe vera L.
Herb with tough leaves found in China and other countries, introduced to Indochina and cultivated in gardens as ornamental. In local medicine, the leaves have the reputation to be laxative, a stimulating to milk secretion or as antidote against poison. But the leaves use maybe dangerous for children and women.
ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ
ជាដើមម្យ៉ាង មានស្លឹកដូចកន្ទុយក្រពើមានភាពរឹង ដើមកំណើតវាក្នុងស្រុកចិន ឬស្រុកដទៃទៀត ពីព្រោះដើមនេះដុះគ្រប់ប្រទេស លើកលែងតែឥណ្ឌូចិន។ គេយករុក្ខជាតិនេះ ដាំក្នុងសួនជាលំអ ។ ស្លឹកមានជាតិរំអិលម៉្យាង ដែលគេទុកជាវត្ថុ បន្ថាបពុល ។ គ្រូថ្នាំខ្លះនិយាយថា ស្លឹកប្រទាលកន្ទុយក្រពើ អាចធ្វើឱសថច្រើនយ៉ាង ដូចជាធ្វើថ្នាំរំលាយលាមក ឬ សំរាប់ឱ្យស្រ្ដីសំរាលកូន អោយមានទឹកដោះ ។ គេសង្កេតឃើញថា ឱសថអស់នេះ អាចមានគ្រោះថ្នាក់លើកុមារ ឬម្ដាយ ។
French
C’est une herbe à feuilles dures, importée de Chine ou d’ailleurs, car elle croît dans tous les pays sauf l’Indochine. On la cultive dans les jardins comme plante ornementale. Les substances mucilagineuses de ses feuilles seraient un contre-poison puissant ; on leur attribue de nombreuses autres propriétés médicinales. en particulier, celles d’être laxatives et cholagogues. Mais ces substances seraient dangereuses pour les femmes et les enfants en bas âge.
More Information
NK : prâtiël kântuy krâpoë (« prâtiël » queue de crocodile, allusion à la forme des feuilles) ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ