top of page

AGLAIA (Meliaceae)

Aglaia pyramida Hance

Tree, 15-25 m tall, found in dense forest of Cambodia, especially in Kampot Province and in South Vietnam. The fruit is edible, appreciate enough. The stem yield by incision a dark resin which gives a pleasant smell when burnt. Light and good wood, reddish, solid, used as furniture and in construction.

ចាន់សមុទ្រ

ឈ្មោះដើមឈើមួយកំពស់ ១៥ ទៅ ២៥ ម ដុះក្នុងព្រៃក្រាស់នៃប្រទេសកម្ពុជា ច្រើនដុះក្នុងខេត្តកំពត និងក្នុងប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូង ។ ផ្លែទុំ គេចូលចិត្តបរិភោគដែរ ។ ជ័រដែលបាន មកដោយកាត់គល់បន្តិចនឹងកាំបិត ជាជ័រដែលបង្ហុយក្លិនក្រអូប ពេលយើងដុតវា ។ ឈើចាន់សមុទ្រមានខ្លឹមល្អ ពណ៌ក្រហមជាប់យូរ អាចប្រើការសំរាប់ធ្វើតុ ទូ និងសង់ផ្ទះ ។

French

Arbre haut de 15-25 m des forêts denses du Cambodge, en particulier dans la province de Kampot, et du Viêt-nam-Sud, Fruits comestibles, assez appréciés. La résine, extraite par incision de la tige, donne une agréable odeur en brûlant. Bon bois léger, rougeâtre, résistant, employé pour fabriquer des meubles et en constructions.

More Information

NK  : chan’ sâmot(r) (« chan » de mer)  ចាន់សមុទ្រ

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page