top of page

AFZELIA (Leguminosae-Caesalpinioideae)

Afzelia xylocarpa (Kurz) Craib

Tree, 15-30 m tall, found in lowland primary forest up to 900 m altitude. It grows wild in Indochina s.1. The timber has a good reputation in making luxury’s coffins Wood, graded “1st category” is very appreciated for cabinet-work. The seed pulpe serves as adhesive for cigarettes. The bark is used in local medicine, its decoction has the reputation to be tonic and aperient. It is also used in veterinary medicine.

បេង, បេងស, បេងក្រហម

បេងជាឈើធំ មានកំពស់ ១៥ ទៅ ៣០ ម មានដុះតែក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូចិនទេ គឺខ្មែរ លាវ វៀតណាម សៀម និង ភូមា។ ដើមនេះ ដុះលើដីទំនាប គេមិនដែលប្រទះឃើញ បេងនៅលើភ្នំ ដែលមានកំពស់លើសពី ៩០០ម ឡើយ។ ឈើបេង ជាឈើល្អប្រណិត មានតំលៃណាស់ គេយកធ្វើតុ ទូ ក្តារមឈូសសំរាប់អ្នកមាន។ សាច់ដែលមានជុំវិញគ្រាប់ អាចធ្វើ កាវបិទបារីបាន ។ សំបកគេយកធ្វើថ្នាំកំលាំង ឬសំរាប់បរិភោគបាយបានច្រើន។ ពេទ្យសត្វប្រើសំបកបេង ដើម្បីព្យាបាលជំងឺឆ្កែ ឆ្មា។

French

Arbre haut de 15-30 m des forêts denses de basse altitude, au-dessous de 900 m, rencontré dans toute l’Indochine, y compris la Birmanie et la Thaïlande. Bois classé « bois de luxe », très recherché par l’ébénisterie ; on l’utilise souvent pour la fabrication des cercueils de luxe. La pulpe visqueuse qui enveloppe les graines sert à coller les cigarettes. Ecorce médicinale : sa décoction est apéritive et tonique. En médecine vétérinaire, elle est utilisée pour guérir certaines maladies des animaux domestiques.

More Information

Syn. : Pahudia cochinchinensis Pierre 

NK : bé:ng, bé:ng sâ:, bé:ng krâhâ:m បេង, បេងស, បេងក្រហម

NOTE

ពេលមានពាក្យ (វល្លិ) (ស្មៅ) (ដើម) ក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោយនាម រុក្ខជាតិ ត្រូវអានពាក្យនោះខាងមុខនាមវិញ។


ឧទាហរណ៏៖ 

ទាស់ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅទាស់

គោ (ស្មៅ) ចូលអានថា ស្មៅគោ

ត្រដិត (ដើម)​ ចូលអានថា ដើមត្រដិត

ទឹក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិទឹក

ដែក (វល្លិ) ចូលអានថា វល្លិដែក

ABBREVIATION

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

Copyright @ 2000 DY PHON PAULINE

bottom of page