top of page

VITEX (Verbenaceae)

Vitex negundo L.

Tree, 8-15 m tall, of the secondary formations of Southeast Asia. Plant considered as having various medicinal virtues. The leaves, warmed on fire, are applied to the articulations suffering from rheumatisms. In baths, the leaves would be effective against beriberi, hรฉmiplegia and paralysis. The decoction of roots would be febrifuge.

แžแŸ’แžšแžŸแŸ€แž, แžขแŸ†แž–แž€แžŸแŸ’แžšแŸ‚

แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸจ-แŸกแŸฅแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแž›แŸ’แž”แŸ„แŸ‡แž“แŸƒแžขแžถแžŸแŸŠแžธแž•แŸ’แž“แŸ‚แž€แžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸ แŸ” แž‡แžถแžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžทแžฑแžŸแž แŸ” แž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแžŸแŸ’แž›แžนแž€แžšแŸ„แž› แž—แŸ’แž›แžพแž„ แž”แŸ†แž–แŸ„แž€แž›แžพแžŸแž“แŸ’แž›แžถแž€แŸ‹แžŠแŸƒแž‡แžพแž„แžˆแžบ แŸ” แž‚แŸแžŠแžถแŸ†แžŸแŸ’แž›แžนแž€แž„แžผแžแžšแž˜แŸ’แž„แžถแž”แŸ‹แžšแŸ„แž‚แžŸแŸ’แž–แžนแž€ แžšแŸ„แž‚แžŸแŸ’แž›แžถแž”แŸ‹แž˜แžฝแž™แž…แŸ†แž แŸ€แž„แžแŸ’แž›แžฝแž“ แž“แžทแž„ แžšแŸ„แž‚แžแŸ’แžœแžทแž“ แŸ” แž‘แžนแž€แžŸแŸ’แž„แŸ„แžšแž“แŸƒแžฌแžŸแž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž‚แŸ’แžšแžปแž“ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 8-15 m, formations secondaires de lโ€™Asie du Sud-Est. Plante considรฉrรฉe comme douรฉe de vertus mรฉdicinales variรฉes. Les feuilles, en particulier, chauffรฉes au feu, sont appliquรฉes sur
les articulations atteintes par les rhumatismes. En bains, les feuilles seraient efficaces contre le bรฉribรฉri,
lโ€™hรฉmiplรฉgie et la paralysie. La dรฉcoction des racines serait fรฉbrifuge.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NF  : gattilier

NK  : trรขsiรซt, รขโ€™mpo:k sraรจ   แžแŸ’แžšแžŸแŸ€แž แžขแŸ†แž–แž€แžŸแŸ’แžšแŸ‚

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page