top of page

SYZYGIUM (Myrtaceae)

Syzygium malaccense (L.) Merr. & L.M. Perry

Small tree, 6-15 m tall, originating from the Malay peninsula and cultivated in Southeast Asia, often in the gardens as decorative and for the red fruits, sometimes pink, edible. All the parts of the plant are used in popular medicine in Cambodia. Fruits and leaves considered as antifeverish. Roots known as diuretic. Seeds are a part of a remedy against eruptive fevers.

แž‡แž˜แŸ’แž–แžผแž€แŸ’แžšแž แž˜

แž‡แž˜แŸ’แž–แžผแž€แŸ’แžšแž แž˜แž˜แžถแž“แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แž–แžธแŸฆ แž‘แŸ…แŸกแŸฅแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž‡แŸ’แžœแžถ แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž˜แž€แžŠแžถแŸ†แž€แŸ’แž“แžปแž„แž”แŸ’แžšแž‘แŸแžŸแž‡แžถแž…แŸ’แžšแžพแž“แž“แŸ…แžขแžถแžŸแŸŠแžธแžขแžถแž‚แŸ’แž“แŸแž™แŸ แžŠแžถแŸ†แž€แŸ’แž“แžปแž„แžŸแžฝแž“แž‡แžทแžแž•แŸ’แž‘แŸ‡แž‡แžถแž›แŸ†แžข แž“แžทแž„แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแž•แŸ’แž›แŸ‚แž‡แžถแž…แŸ†แžŽแžธ แž•แŸ’แž›แŸ‚แž–แžŽแŸŒแž€แŸ’แžšแž แž˜แžฌแž•แŸ’แž€แžถแžˆแžผแž€ แŸ” แž‚แŸ’แžšแžผแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž”แžปแžšแžถแžŽแž”แŸ’แžšแžพแžŸแŸ’แž›แžนแž€แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž•แŸ’แž›แŸ‚แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž‚แŸ’แžšแžปแž“ แž”แŸ’แžšแžพแžซแžŸแž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ† แžขแŸ„แž™แž“แŸ„แž˜แž…แŸ’แžšแžพแž“ แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž‚แŸ’แžšแžปแž“แž–แžทแžŸแžŸแŸ’แž”แŸ‚แž€ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Petit arbre, de 6-15 m, originaire de la pรฉninsule malaise et cultivรฉe dans le Sud-Est Asiatique, souvent dans les jardins comme ornemental et pour ses fruits rouges, parfois roses, comestibles. Toutes les parties de la plante sont employรฉes en mรฉdecine populaire au Cambodge. Fruits considรฉrรฉs comme antifรฉbriles ainsi que les feuilles. Racines rรฉputรฉes diurรฉtiques. Graines entrant dans la prรฉparation dโ€™un remรจde contre les fiรจvres รฉruptives.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

Syn. : Eugenia malaccensis L.

NA  : malay apple

NF  : jambosier rouge

NK  : chumpu: krรขhรข:m  แž‡แž˜แŸ’แž–แžผแž€แŸ’แžšแž แž˜

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page