top of page

SHOREA (Dipterocarpaceae)

Shorea obtusa Wall. ex Blume

Tree, 10-30 m tall, of the clear forests between 150 and 1300 m, in the Indochinese Peninsula. Wood, graded 1st category, very hard, used to make columns, bridges, sleepers and for various constructions. Exposed to bad weather, it lasts 10-15 years ; indoors, it may last 50-60 years. The resin of the trunk is used to make torches. In traditional medicine, the bark is part of a remedy against the malaria.

แž•แŸ’แž…แžนแž€

แž•แŸ’แž…แžนแž€แž‡แžถแž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸ แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸกแŸ -แŸฃแŸ แž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแžŸแŸ’แžšแŸ„แž„แž›แžพแž‘แžฝแž› แžฌแž—แŸ’แž“แŸ†แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžงแž–แŸ’แžœแŸแž’แž–แžธ แŸกแŸฅแŸ  แž‘แŸ… แŸก.แŸฃแŸ แŸ แž˜ แž˜แžถแž“แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แžงแž”แž‘แŸ’แžœแžธแž”แžฅแžŽแŸ’แžŒแžผแž…แžทแž“ แŸ” แžˆแžพแž›แŸแžแž˜แžฝแž™ แžšแžนแž„แž›แŸ’แžข แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถแžŸแŸ’แž–แžถแž“ แž’แŸ’แžœแžพแž€แŸ†แžŽแž›แŸ‹ แžฌแžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแž„แŸ‹แž•แŸ’แž‘แŸ‡ แŸ” แž”แžพแžŠแžถแž€แŸ‹แž แžถแž›แž—แŸ’แž›แŸ€แž„ แžˆแžพแž“แŸแŸ‡แž‡แžถแž”แŸ‹แžแŸ’แžšแžนแž˜แžแŸ‚ แŸกแŸ -แŸกแŸฅแž†แŸ’แž“แžถแŸ†แž‘แŸแŸ” แž”แžพแž“แŸ…แž€แŸ’แž“แžปแž„แž˜แŸ’แž›แž”แŸ‹ แžขแžถแž…แž‡แžถแž”แŸ‹แž™แžผแžšแž–แžธ แŸฅแŸ  แž‘แŸ… แŸฆแŸ แž†แŸ’แž“แžถแŸ† แŸ” แž‡แŸแžšแžœแžถแž‚แŸแž”แŸ’แžšแžพแž’แŸ’แžœแžพแž‡แžถแž…แž“แŸ’แž›แžปแŸ‡ แžฌแž•แŸ’แžŸแŸ†แž’แŸ’แžœแžพแžฑแžŸแžแž‚แŸ’แžšแžปแž“แž…แžถแž‰แŸ‹ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 10-30 m, des forรชts claires entre 150 et 1300 m dโ€™altitude, de la pรฉninsule indochinoise. Bois, classรฉ 1รจre catรฉgorie, trรจs dur, utilisรฉ pour fabriquer des colonnes, des ponts, des traverses de chemins de fer et pour les constructions diverses. Exposรฉ aux intempรฉries, il dure 10-15 ans ; ร  lโ€™abri, il peut durer 50-60 ans. La rรฉsine du tronc sert ร  confectionner des torches. En pharmacopรฉe, lโ€™รฉcorce entre dans la prรฉparation dโ€™un remรจde contre le paludisme.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NK  : phchรถk  แž•แžนแŸ’แž…แž€

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page