top of page

SAPIUM (Euphorbiaceae)

Sapium sebiferum (L.) Roxb.

Tree, 16-25 m tall, of the open formations of tropical Asia, introduced in the United States as decorative and utilitarian. The young twigs with leaves are used for dyeing the fabrics into black. The seeds known as "tallow nut" are used, in China, Japan and the United States, to make soap and candles.

แž€แŸ’แžšแž˜แžฝแž“แž…แŸ†แž”แž€แŸ‹

แžˆแŸ’แž˜แŸ„แŸ‡แž–แŸ’แžšแžนแž€แŸ’แžŸแž˜แžฝแž™แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž€แŸ†แž–แžŸแŸ‹ แŸกแŸฆ-แŸขแŸฅแž˜ แžŠแžปแŸ‡แž€แŸ’แž“แžปแž„แž–แŸ’แžšแŸƒแžŸแŸ’แžšแŸ„แž„แž“แŸƒแž‘แŸ’แžœแžธแž”แžขแžถแžŸแŸŠแžธแž€แŸ’แžŠแŸ…, แž‚แŸแž“แžถแŸ†แž‘แŸ…แžŠแžถแŸ†แž“แŸ…แžขแžถแž˜แŸแžšแžทแž€แžแžถแž„แž‡แžพแž„ แž‡แžถแžŠแžพแž˜แž›แŸ†แžข แž“แžทแž„แž˜แžถแž“แž”แŸ’แžšแž™แŸ„แž‡แž“แŸ แŸ” แž˜แŸ‚แž€แžแŸ’แž…แžธแŸ— แž‡แžถแžแŸ’แž“แžถแŸ†แž‡แŸ’แžšแž›แž€แŸ‹แžŸแŸ†แž–แžแŸ‹แž–แžŽแŸŒแžแŸ’แž˜แŸ… แŸ” แž‚แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžŸแŸ†แžšแžถแž”แŸ‹แž…แŸ†แžšแžถแž‰แŸ‹แž™แž€แž”แŸ’แžšแŸแž„แž’แŸ’แžœแžพแžŸแžถแž”แŸŠแžผ แž“แžทแž„แž‘แŸ€แž“ แŸ”

แž—แžถแžŸแžถแž”แžถแžšแžถแŸ†แž„

Arbre, haut de 16-25 m, des formations ouvertes de lโ€™Asie tropicale, introduit aux Etats-Unis, comme ornemental et utilitaire. Les jeunes rameaux feuillรฉs servent ร  teindre en noir les tissus. Les graines connues sous le nom de ยซ noix chandelle ยป ou ยซ tallow nut ยป sont employรฉes, en Chine. au Japon et aux Etats-Unis, pour la fabrication du savon et des bougies.

แžŸแŸ†แž“แŸ€แž„แžขแžถแž“

NA : tallow-tree

NF   : arbre ร  suif

NK  : krรขmuรซn chรขmbรขkโ€™  แž€แŸ’แžšแž˜แžฝแž“แž…แŸ†แž”แž€แŸ‹

แž…แŸ†แžŽแžถแŸ†

แž–แŸแž›แž˜แžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) (แžŠแžพแž˜) แž€แŸ’แž“แžปแž„แžœแž„แŸ‹แž€แŸ’แžšแž…แž€แžแžถแž„แž€แŸ’แžšแŸ„แž™แž“แžถแž˜ แžšแžปแž€แŸ’แžแž‡แžถแžแžท แžแŸ’แžšแžผแžœแžขแžถแž“แž–แžถแž€แŸ’แž™แž“แŸ„แŸ‡แžแžถแž„แž˜แžปแžแž“แžถแž˜แžœแžทแž‰แŸ”


แžงแž‘แžถแž แžšแžŽแŸแŸ– 

แž‘แžถแžŸแŸ‹ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‘แžถแžŸแŸ‹

แž‚แŸ„ (แžŸแŸ’แž˜แŸ…) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŸแŸ’แž˜แŸ…แž‚แŸ„

แžแŸ’แžšแžŠแžทแž (แžŠแžพแž˜)โ€‹ แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžŠแžพแž˜แžแŸ’แžšแžŠแžทแž

แž‘แžนแž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแž‘แžนแž€

แžŠแŸ‚แž€ (แžœแž›แŸ’แž›แžท) แž…แžผแž›แžขแžถแž“แžแžถ แžœแž›แŸ’แž›แžทแžŠแŸ‚แž€

แž–แžถแž€แŸ’แž™แžŸแžšแžŸแŸแžšแž€แžถแžแŸ‹

A

English Name

K

Khmer Name

F

French Name

SP.

Undermined Species 

SPP.

Several Undermined Species

Var.

Variety

Subsp.

Sub-species

Contact Us!

แžšแž€แŸ’แžŸแžถแžŸแžทแž‘แŸ’แž’แžท @2000 DY PHON PAULINE

bottom of page